特集:日中における脳卒中の現状と課題
巻頭言 中国料理と日本料理の脳卒中に及ぼす影響
日本医科大学武蔵小杉病院脳神経内科 部長
長尾毅彦
中国における大血管アテローム血栓性脳梗塞患者の個別化医療方針に関する研究
復旦大学附属中山医院神経内科
劉 穎 、丁 晶※1
※1 科主任(責任著者)
Individualized Treatment Decision-Making for Large Artery Atherosclerosis Cerebral Infarction in China
【Abstract】
Large artery atherosclerosis(LAA)is the predominant cause of cerebral infarction(CI)in China and is associated with a high risk of recurrence. Current therapeutic approaches for LAA-related CI primarily involve medical management and revascularization procedures. However, reducing the risk of recurrence through individualized treatment strategies remains a clinical challenge. This review synthesizes recent evaluation techniques and individualized treatment strategies developed in China, aiming to advance precision medicine in the management of LAA-related CI.
【Key words】
Cerebral infarction, large artery atherosclerosis, individualized treatment, imaging evaluation, biomarker1
中国における脳出血研究の進展と課題:疫学、発症メカニズム、診断から個別化医療まで
中国医学科学院北京協和医院神経外科 王 楠
杭州医学院附属浙江省人民医院老年医学科 傅 健
杭州医学院附属浙江省人民医院神経外科 科室主任(責任著者) 胡韶山
Advances and Challenges in Cerebral Hemorrhage Research in China:from Epidemiology, Pathogenesis, Diagnosis to Precision Medicine
【Abstract】
This paper reviews progress in Intracerebral hemorrhage(ICH)research in China over the past 5 years, focusing on pathogenesis and discussing the current status, challenges, and future directions of pharmacological treatment. Studies show that Chinese researchers have made signifi cant progress in areas such as early blood pressure control, inflammatory response modulation, regulation of ferroptosis, and integration of Chinese and Western medical therapies. However, challenges remain, including inadequate drug standardization, delayed translation of basic research, and the absence of specifi c neuroprotective agents. Moving forward, improving the prevention and treatment of ICH in China will require enhanced regional collaboration, optimized harmacological strategies, and technological innovation.
【Key words】
Intracranial hemorrhage, Epidemiology, Pathogenesis, Precision diagnosis and treatment, Challenge
日本における脳梗塞の現状と課題
杏林大学医学部脳卒中医学 教授
平野照之
Current Status and Challenges of Ischemic Stroke in Japan
【Abstract】
Although the status of ischemic stroke in Japan has improved due to advances in acute treatment, challenges remain, including population aging, management of lifestyle-related diseases, and an imbalance in medical resources. A comprehensive system must be developed to increase awareness of prevention and early detection, while also providing adequate rehabilitation support. Eff orts to reduce regional disparities and promote lifestyle modifi cations are also essential.
【Key words】
Ischemic stroke, mechanical thrombectomy, antithrombotic therapy, embolic stroke of undetermined source, cancer associated stroke
日本における脳出血の現状と課題
国立循環器病研究センター脳卒中集中治療科 医長
吉村壮平
Current Status and Challenges of Intracerebral Hemorrhage in Japan
【Abstract】
ICH remains a major healthcare burden in Japan, despite declining overall stroke mortality over recent decades. Hypertension continues to be the leading cause, while the incidence of cerebral amyloid angiopathy and antithrombotic-associated ICH is rising in the aging population. Although acute management ̶ including blood pressure control ̶ has improved, functional outcomes remain poorer than those of ischemic stroke. Nationwide registries and ongoing healthcare reforms are critical for optimizing ICH care in Japan.
【Key words】
intra cerebral hemorrhage, hypertension, registry Japan Stroke Data Bank, Hisayama study
<一般投稿> |
中国で交替制勤務に従事する看護師の日中の眠気と睡眠に対する意識の実態調査 |
---|---|
架け橋 |
中国における健康診断制度と「人間ドック」 |
笹川生 in China |
忘れ難い5年間の留学経験 |
あとがき | 広報委員会委員 志賀 剛 広報委員会専門委員 飯塚陽子 |
機関誌『日中医学』投稿原稿募集の お知らせ |