Warning: Missing argument 1 for get_pagelink_by_slug(), called in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/header.php on line 127 and defined in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/admin/functions-theme-basic.php on line 98


特辑:中日两国癌症治疗中传统药物的作用 ――最新进展

前言 癌症治疗与传统药物

一般社団法人 和漢医薬学会 理事長
岐阜医療科学大学薬学部 教授


刘为易 胡晓梅※1 
※1 主任医师

王贺 邱晨曦 郑榕 付海英※2
※2 副主任医师

The Application and Progress of Traditional Chinese Medicine in The Treatment of Lymphoma

Lymphoma is a hematological malignancy with high incidence, easy recurrence, and poor prognosis; furthermore, its treatment is difficult. It has come to be well understood in recent years in Traditional Chinese Medicine(TCM). In patients with lymphoma, TCM can not only restore and enhance the body’s immune function but also improve the patients’ quality of life, prevent recurrence, and prolong survival. This paper discusses the application and progress of TCM in the management of lymphoma based on the Expert Consensus on the Diagnosis and Treatment of Lymphoma with Integrated Traditional Chinese and Western Medicine(2020 edition), in order to provide a reference for the clinical application of TCM in lymphoma treatment.

【Key words】
Traditional Chinese Medicine, Lymphoma, Malignant nodule, Clinical application, Research progress


范腾 黄圆圆 张蓓※1
※1 主任

Advances in Traditional Chinese Medicine Research for the Prevention and Treatment of Cancer

The incidence of cancer has been increasing in recent years. Traditional Chinese Medicine(TCM)can play an important role in the prevention and treatment of cancer. Numerous clinical studies have shown that TCM has unique advantages in enhancing the efficacy and reducing the toxicity of radiotherapy, chemotherapy, and targeted drugs, and preventing tumor metastasis and recurrence. At the same time, basic mechanistic research of TCM on cancer has progressed. Importantly, TCM not only shows unique advantages in inducing autophagy, promoting cancer cell apoptosis, and reversing drug resistance, but also has a regulatory effect on the immune micro-environment in patients. However, clinical and basic research on TCM for the prevention and treatment of cancer still has some shortcomings. These include the characteristics of TCM treatment and the complexity of TCM components, as well as insufficient knowledge about key target diseases for TCM and its mechanism. Here, we summarize current advances in TCM research with regard to the prevention and treatment of cancer.

【Key words】
Traditional Chinese medicine, Cancer, Curative Effect Enhancement, Side Effects Reduction


东京慈恵会医科大学疼痛控制研究教研室 特聘教授
国立癌症研究中心东医院 支持/姑息研究开发支援室 特聘研究员

东京慈恵会医科大学疼痛控制研究教研室 特聘副教授

The Roles of Traditional Herbal Medicine in Cancer Therapy ― The Front Line of Basic Research on Japanese Kampo Medicine

Traditional herbal medicines have been used to recently used to maintain and improve the quality of life of cancer patients in Japan. The scientific significance of Japanese Kampo medicine has increased in recent years because of advances in related basic research, and the findings have translated to clinical practice. In this special issue, we review the latest information on the front line of basic research on Japanese Kampo medicine, which originally developed in China as Chinese traditional herbal medicine.

【Key words】
Targets for herbal medicine, Daikenchuto, Hangeshashinto, Synergistic action, Rikkunshito


金沢医科大学 名誉教授

Significance of and Evidence for the Use of Kampo Medicine in Supportive Care for Cancer

Kampo, the traditional Japanese Medicine originating from ancient Chinese Medicine, has been applied for the management of refractory side effects of chemotherapy, such as anorexia, general malaise, and peripheral neuropathy. For example, there are randomized controlled trials on rikkunnshito for anorexia, hochuekkito for cancer-related fatigue, goshajinkigan for peripheral neuropathy, and hangeshashinto for oral mucositis and diarrhea. Kampo is expected to be recognized and demanded by modern medicine doctors as well as patients receiving modern medicinal treatment.

【Key words】
Kampo, Supportive care, Cancer, Chemotherapy, Adverse event


高久史麿先生 告别仪式

日中医学协会 理事长 小川秀兴


纽 带

广岛大学研究生院医疗系科学研究科 教授

笹川生 in China

南昌市疾病预防控制中心消毒与病媒生物防制科 助理研究员

后 记 宣传委员会委员  袁博