Warning: Missing argument 1 for get_pagelink_by_slug(), called in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/header.php on line 111 and defined in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/admin/functions-theme-basic.php on line 98
https://www.jpcnma.or.jp/?page_id=3885

機関誌『日中医学』

特集:日中における高齢者認知症の医療と介護

巻頭言 日中における高齢者認知症の医療と介護

東京大学医学部附属病院老年病科 教授
秋下雅弘

中国における高齢者認知症の現状と課題

浙江省人民病院(杭州医学院附属人民病院)幹部科
孫東昇※1、章亜男、傅健
※1.副主任(責任著者)

The present situation and future research of cognitive impairment in the elderly in China


【Abstract】
With the development of socioeconomic status and the aggravating trend of aging population, the prevalence of cognitive impairment is steadily increasing in China. Cognitive impairment has become a significant health burden in China. China is a large population country with unbalanced regional development, the management of hypertension, diabetes and other chronic diseases are not well-controlled. Exploring the detailed risk factors and establishing reasonable guidelines for cognitive impairment are highly needed for better management and prevention of cognitive impairment. Socioeconomic status, regional differences, and educational levels should be taken into consideration when designing management strategies for cognitive impairment.

【Key words】
China, older people, oldest-old, cognitive function, cognitive impairment, dementia

中国における高齢者認知症介護の現状と解決すべき課題

揚州大学看護学院 教授
劉永兵

Current status and problem of cognitive impairment care of older adults in China


【Abstract】
China has the largest older adult population with cognitive impairment in the world. Face to the severe challenges, it is necessary to understand the existing status of cognitive impairment care, such as greater care demand than supply, limited care demand assessment, imperfect long-term care security system and unbalanced care resources allocation. In order to improve the status, we should promote the multicenter study, innovation theory, diversification research method and interdisciplinary cooperation.

【Key words】
cognitive impairment, care, Current status, older adults

日本における高齢者認知症医療の現状と課題

秋田大学高齢者医療先端研究センター長・教授
大田秀隆

The present situation and future research of cognitive impairment in the elderly in Japan


【Abstract】
Japan is currently facing a super aging society. Under these circumstances, timely appropriate diagnosis and care about dementia at medical institutions is essential and a living with dementia in the elderly is the most important issue after diagnosis. The current dementia measure and medical system in Japan will be introduced and its challenges be described in this article.

【Key words】
dementia, clinical medical system in a timely and appropriate manner, a new orange plan, a living with dementia

日本における認知症ケアの現状と課題

千葉大学大学院看護学研究科 教授
認知症介護イノベーションコンソーシアムCHIBA 副会長
諏訪さゆり

千葉大学フロンティア医工学センター 教授
認知症介護イノベーションコンソーシアムCHIBA 会長
兪文偉

Current State and issues of dementia care in Japan


【Abstract】
Among the measures for dementia in Japan, overviews were presented of endeavors for cultivating dementia supporters and unique education for professionals in dementia care implemented around the world. In addition, broadening family support and lifestyle disability care, and developing robots for nursing care have become issues in the eff orts to heavily promote enabling persons with dementia to continue living as much as possible in the community with which they are familiar, in the manner to which they are accustomed, until the last stage of life.

【Key words】
Dementia Care, National Policy, Ageing in Place, Education, Care Robot

<一般投稿(報告/資料)>
中国における認知症高齢者とその家族介護者の現状と課題

横浜市立大学医学部看護学科老年看護学領域 助教
(現 東京女子医科大学看護学部基礎看護学 助教)
柏﨑郁子

東北大学大学院医学系研究科 博士前期課程
曾徳容

横浜市立大学医学部看護学科老年看護学領域 教授
叶谷由佳

Issues of elderly people with dementia and their family caregivers in China


【Abstract】
This report summarizes the current state of aging in China, as well as the main issues and prospects of support for elderly people with dementia and their family caregivers, based on the existing literature. Our review suggests the necessity of accumulating research that focuses on this population’s needs for support in rural areas, rather than limiting studies to urban areas.

【Key words】
elderly people, dementia, home care, China

 

笹川生 in China 
     
     

中日両国におけるEBM、NBM 交流
 ― 医師と患者が共に未来をつくる
首都医科大学附属北京中医病院/北京市中医研究所 副主任医師
李 博

あとがき 広報委員会委員  飯塚陽子 樋口まち子
機関誌『日中医学』投稿原稿募集の
お知らせ