Warning: Missing argument 1 for get_pagelink_by_slug(), called in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/header.php on line 111 and defined in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/admin/functions-theme-basic.php on line 98

機関誌『日中医学』

特集:日中における新型コロナウイルス感染症の現状と対策

巻頭言 新型コロナウイルス感染症との対峙 ~私たちの経験と英知を結集して~

東邦大学医学部微生物・感染症学講座 教授
一般社団法人日本感染症学会 前理事長
一般社団法人日本臨床微生物学会 理事長
舘田一博

新型コロナウイルス感染症の予防・治療の実践と考察
――武漢市の大規模公立病院の視点から

華中科技大学同済医学院附属協和病院 院長
胡 豫

Practice and Thinking of the Prevention and Treatment of COVID-19 Based on the Experience of Major Public Hospitals in Wuhan
 

【Abstract】
Since the outbreak of COVID-19, Wuhan has been the center of national epidemic prevention and control. Major public hospitals in Wuhan shouldered the responsibility of saving lives. Based on the practice of Union Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, this article
analyzes the difficulties and strategies of public hospitals during combating against COVID-19 to summarize experience and put forward suggestion for the reference of public hospitals.

【Key words】
COVID-19, Public hospitals, Prevention and treatment

中国とイタリアにおける新型コロナウイルス感染症対策の相違

中国疾病管理センター寄生虫病予防管理所(国家熱帯病研究センター)副所長、研究員
肖 寧

Consideration of Diff erent Containment Pattern against COVID-19 between China and Italy
 

【Abstract】
Coronavirus Disease 2019(COVID-19)is the most widely-affected virus disease in recent 100 years globally. The outbreak of COVID-19 not only threatens human health, but also is a big challenge to global health safety and governance. This paper mainly described different containment strategy, pattern and
effects against COVID-19 implemented by China and Italy. It aims to provide useful considerations for future international cooperation and response to public health crisis.

【Key words】
China, Italy, Coronavirus Disease 2019, Containment, Pattern

日本における新型コロナウイルス感染症対策の現状と課題

国立国際医療研究センター 国際感染症センター長
大曲貴夫

Current Status and Issues of COVID-19 Measures in Japan
 

【Abstract】
This new coronavirus infection was fi rst reported in Wuhan, China in December 2019. The coronavirus detected in patients in this outbreak has been named SARS-CoV-2. The WHO has also decided to designate it as Coronavirus Disease 2019(COVID-19). In Japan, the first outbreak occurred between January 2020 and March-May 2020; the burdens of COVID-19 on medical institutions and public health centers are extremely high. It is also necessary to take measures to prevent infection while guiding some social activities.

【Key words】
SARS-CoV-2, COVID-19, WHO

日本における新型コロナウイルス感染症の公衆衛生対策

茨城県潮来保健所 所長
緒方 剛

Public health response to COVID-19 in Japan
 

【Abstract】
Public health responses on COVID-19 may be different between Japan and China, and it is meaningful to discuss the differences regarding culture and society between the two countries as the background. In Japan’s infectious disease responses, individual liberty and human rights are emphasized. I think it is important for Japanese people not to be forced or punished on individual actions by law, but to act through governmental “request” to people and “self-restraint” by individual voluntary will.

【Key words】
Public health response, COVID-19, Japan, culture, governmental request

 

 

架け橋 
      
      

上海森茂診療所設立(在中国日系医療機関の定義)
上海森茂診療所 副董事長・総経理
メディネットインターナショナル株式会社 代表取締役
三木秀隆

 

 

笹川生 in China 
     
     

“大医精誠”――中医薬で新型コロナと闘う
江蘇省中医病院腎内科 主任医師
高 坤

“慈故能勇”――十里豊刑務所での新型コロナ医療支援
浙江大学医学院附属第二病院感染性疾病科 主治医師
劉 金梁

News Letter
~日中医学協会からのお知らせ~

日中医学協会2021年度を迎えて
日中医学協会 理事長
小川秀興

日中笹川医学奨学金制度第44 期研究者募集のお知らせ

あとがき 広報委員会委員  高橋和久
機関誌『日中医学』投稿原稿募集の
お知らせ