Warning: Missing argument 1 for get_pagelink_by_slug(), called in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/header.php on line 111 and defined in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/admin/functions-theme-basic.php on line 98

期刊《日中医学》

特辑:中日两国新型冠状病毒肺炎疫情的现状与对策

前言 抗击新型冠状病毒肺炎 ――集结我们的经验与智慧

东邦大学医学部微生物/ 感染症学教研室 教授
一般社团法人日本感染症学会 前理事长
一般社团法人日本临床微生物学会 理事长
馆田一博

基于武汉大型公立医院视角的新型冠状病毒肺炎防治实践与思考

华中科技大学同济医学院附属协和医院 院长
胡 豫

Practice and Thinking of the Prevention and Treatment of COVID-19 Based on the Experience of Major Public Hospitals in Wuhan
 

【Abstract】
Since the outbreak of COVID-19, Wuhan has been the center of national epidemic prevention and control. Major public hospitals in Wuhan shouldered the responsibility of saving lives. Based on the practice of Union Hospital, Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology, this article
analyzes the difficulties and strategies of public hospitals during combating against COVID-19 to summarize experience and put forward suggestion for the reference of public hospitals.

【Key words】
COVID-19, Public hospitals, Prevention and treatment

中国和意大利抗击新型冠状病毒肺炎不同模式的思考

中国疾病预防控制中心寄生虫病预防控制所(国家热带病研究中心)副所长、研究员
肖 宁

Consideration of Diff erent Containment Pattern against COVID-19 between China and Italy
 

【Abstract】
Coronavirus Disease 2019(COVID-19)is the most widely-affected virus disease in recent 100 years globally. The outbreak of COVID-19 not only threatens human health, but also is a big challenge to global health safety and governance. This paper mainly described different containment strategy, pattern and
effects against COVID-19 implemented by China and Italy. It aims to provide useful considerations for future international cooperation and response to public health crisis.

【Key words】
China, Italy, Coronavirus Disease 2019, Containment, Pattern

日本新型冠状病毒肺炎对策的现状与课题

国立国际医疗研究中心 国际感染症中心主任
大曲贵夫

Current Status and Issues of COVID-19 Measures in Japan
 

【Abstract】
This new coronavirus infection was fi rst reported in Wuhan, China in December 2019. The coronavirus detected in patients in this outbreak has been named SARS-CoV-2. The WHO has also decided to designate it as Coronavirus Disease 2019(COVID-19). In Japan, the first outbreak occurred between January 2020 and March-May 2020; the burdens of COVID-19 on medical institutions and public health centers are extremely high. It is also necessary to take measures to prevent infection while guiding some social activities.

【Key words】
SARS-CoV-2, COVID-19, WHO

日本有关新型冠状病毒肺炎的公共卫生对策

茨城县潮来保健所 所长
绪方 刚

Public health response to COVID-19 in Japan
 

【Abstract】
Public health responses on COVID-19 may be different between Japan and China, and it is meaningful to discuss the differences regarding culture and society between the two countries as the background. In Japan’s infectious disease responses, individual liberty and human rights are emphasized. I think it is important for Japanese people not to be forced or punished on individual actions by law, but to act through governmental “request” to people and “self-restraint” by individual voluntary will.

【Key words】
Public health response, COVID-19, Japan, culture, governmental request

 

 

纽 带 
      
      

开设上海森茂诊所(在华日系医疗机构的定义)
上海森茂诊所 副董事长、总经理
MEDINET INTERNATIONAL股份公司 董事长
三木秀隆

 

 

笹川生 in China
     
     

大医精诚,战疫有方
江苏省中医院肾内科 主任医师
高 坤

慈故能勇――十里丰监狱抗疫感想
浙江大学医学院附属第二医院感染性疾病科 主治医师
刘金梁

News Letter
~日中医学协会资讯~

日中医学协会迎来2021年度
日中医学协会 理事长
小川秀兴

中日笹川医学奖学金项目第44期研究员选拔工作通知

后 记 宣传委员会委员  高桥和久
期刊《日中医学》一般投稿征稿通知