Warning: Missing argument 1 for get_pagelink_by_slug(), called in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/header.php on line 127 and defined in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/admin/functions-theme-basic.php on line 98



巻頭言 日中の感染看護交流促進への期待

日本感染看護学会 理事長
横浜市立大学医学研究科看護学専攻感染看護学分野 分野長・教授


山西省看護学会 副理事長
山西省人民病院 看護部主任

Current Situation and Issues of Infection Care in China: National Level Measures

As medical reform deepens, nosocomial infection has become a critical public health concern globally. This paper explains the organizational structure and responsibilities of infection prevention and control in China, the role of nursing staff in infection control and prevention, the status of infection control specialist nurses, and discusses China’s response to sudden infectious diseases through the example of new crown pneumonia, its control and prevention. It summarizes the status of infection care in promoting infection control development and ensuring patient safety in China.

【Key words】
Nosocomial infection, Prevention and control, Organizational structure, Nursing, National policy


揚州市第三人民病院 副主任看護師  孟秀鳳
揚州市第三人民病院 主任看護師  周明芬
泰州職業技術学院  王 燕
揚州大学看護学院  劉永兵

Status and Measures of Nursing for Nosocomial Infections in China

Nosocomial infection is a global public health concern, and an integral part of the nursing practice. Nursing staff play a critical role in implementing and managing nosocomial infection. This article introduces characteristics, advantages, and problems of managing nosocomial infection in China. Thoughts and suggestions were put forward on this basis.

【Key words】
Nosocomial infection, Nursing, Current status, Measures


河北医科大学第二病院 主任看護師

Nosocomial Infection Control System and the Role of Nurses in Chinese Medical Institutions

This article’s foreword introduces the three-tier organizational structure, work responsibilities, assessment and training, management goals, quality assurance, and continuous improvement in Chinese hospital infection nursing management.

【Key words】
Nosocomial infection, Three-tier organizational structure, Infection nursing


公益財団法人結核予防会結核研究所対策支援部 副部長

Current Situation and Issues in Japanese Infectious Diseases Nursing: Clinical Field and Community Health Collaboration for Tuberculosis Control and Care

Although the number of tuberculosis(TB)cases is continuously decreasing in Japan, it remains as the most important infectious disease. A few of the most important public health actions in TB control and care are contact investigations to find those who are infected with TB, provide prophylaxis for them, and eventually prevent the spread of infection via patient support, including completion of their TB treatment. This paper describes the current situation and issues in nursing for infectious diseases from the perspective of TB control and care in Japan.

【Key words】
Japan, Tuberculosis, Infectious Disease Nursing, Collaboration, Community Health


国立がん研究センター東病院 副看護部長
感染症看護専門看護師 感染管理認定看護師

Status and Issues of Infection Nursing in Japan: Knowledge and Hospital Practices

Infection control nurses(ICNs)in Japan are certified by the Japanese Nursing Association, which uses theoretical approaches to educate staff and help patients and their families take preventive action against infection. During the COVID-19 pandemic, they developed a system that rapidly accepted COVID-19 patients. In such a time, it was challenging to evaluate the quality of infection control measures and improve the practical capability of ICNs.

【Key words】
Certified Nurse in Infection Control, Infection Nursing, COVID-19


笹川生 in China

広東省人民病院循環器小児科 看護師長

News Letter

日中医学協会 理事長


あとがき 広報委員会委員  樋口まち子