Warning: Missing argument 1 for get_pagelink_by_slug(), called in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/header.php on line 111 and defined in /export/sd09/www/jp/r/e/gmoserver/7/3/sd0131973/jpcnma.or.jp/wp-content/themes/jpcnma/admin/functions-theme-basic.php on line 98

機関誌『日中医学』

特集:日中の歯科根管治療におけるマイクロエンド(精密根管治療)の現状

巻頭言 日中の歯科根管治療におけるマイクロエンドの現状

東京歯科大学歯科保存学講座主任教授
古澤成博

北京における精密根管治療技術の普及と応用

首都医科大学口腔医学院(附属北京口腔医院)
保存修復・歯内療法科主任
中華口腔医学会副秘書長
侯本祥

The promotion and application of micro root canal
therapy technology in Beijing, China

【Abstract】 Being China’s political, economic and cultural center, Beijing is one of the big cities with the most abundant medical resources. With the rapid development of economy, the level of oral health care in Beijing has improved gradually. In the past two decades, the concepts and methods of modern root canal therapy have been promoted and popularized in China, and the micro root canal therapy has been widely used in Beijing. By taking Capital Medical University School of Stomatology and Peking University School of Stomatology as the representative, this article introduces the past history and present situation of clinical application of micro root canal therapy technology in Beijing area, and the important contribution to the development of Chinese micro root canal therapy made by Beijing endodontic experts.
【Key words】 endodontics; root canal therapy; operating microscope

四川省の根管治療における精密治療の現状と課題

四川大学華西口腔医院保存修復・歯内療法科教授
黄定明

Current Status and Challenges on Micro-Endodontic
treatment in China’s Sichuan Province

【Abstract】 Endodontic disease is caused by bacterial infection. Root canal therapy is the first choice for the disease treatment. West China Hospital of Stomatology began to apply dental microscopy in endodontic treatment at the beginning of the 21st century. Up to now, West China College of Stomatology has more than 100 dental microscopes, in addition, has built the pre-clinic and clinic training centers of Micro-Endodontics for under-graduate and post-graduate students and other training courses. Micro-endodontic treatment and micro-endodontic surgery has been widely used in clinic.
【Key words】 Endodontic diseases; dental microscope; micro-endodontic treatment; micro-endodontic surgery

日本におけるマイクロスコープを使用した歯内療法 の現状と課題-大学病院の立場から-

日本大学松戸歯学部歯内療法学講座診療教授
日本顕微鏡歯科学会会長
辻本恭久

The Present Condition and Challenges of Microscopic Endodontic
Therapy in Japan - Standpoint of University Hospital -

【Abstract】 Microscopic endodontic therapy of apicoectomy, 4 root canal treatment and C-shaped root canal treatment were added to national health insurance by the social insurance office of the ministry of health, labour and welfare in Japan since 2014. Our University started microscopic endodontic education for basic exercise of 3rd and 4th grade student and clinical exercise of 5th and 6th grade student from 2004. However, every Japanese dentistry students and dentists have not studied microscopic endodontic therapy yet. Therefore, we have to establish an education system for microscopic dentistry in Dental University.
【Key words】 Microscopic endodontic therapy; National health insurance; Microscopic Dentistry

日本におけるマイクロスコープを使用した歯内療法 の現状と課題 -歯内療法専門医の立場から-

澤田デンタルオフィス院長
東京医科歯科大学歯学部非常勤講師
(大学院医歯学総合研究科・歯髄生物学分野)
澤田則宏

The Present Condition and Challenges of Microscopic
Endodontic Therapy in Japan – Standpoint of Endodontist –

【Abstract】 It was 1994, I used the microscope in clinic. First case showed apicoectomy with no training of microscopic endodontic therapy. Many advantages of microscope are known in endodontc therapy. Now most endodontists have been using microscope in clinic. In this article, advantages and problems of using microscope in endodontic therapy in Japan were discussed. In future, microscope will become essential tool not only in endodontics but also in other treatments.
【Key words】 Microscope; Endodontic therapy; Microsurgery

随想 Zuiso

ペットロス
日中医学協会日中医療交流推進プロジェクトWG 委員
がん研有明病院下部消化管内科顧問
五十嵐正広

日中共同研究こぼれ話 さらなる共同研究発展に向けて
岡山大学大学院医歯薬学総合研究科口腔形態学分野教授
岡村 裕彦  
インタビュー 子どもとその家族の支えになりたい
中国と日本の看護界の架け橋になりたい

梅花女子大学看護保健学部看護学科准教授
張 暁春      
(聞き手・範 江林 広報委員会委員)
架け橋 日中政府間の人口家族計画分野における協力に参画して
国立保健医療科学院名誉院長
林 謙治     
笹川生 in China また会う日まで (期待重逢)
李 驍雄
上海交通大学医学院附属上海仁済医院神経外科副主任医師

News Letter
~日中医学協会からのお知らせ~

日中医学協会 2017 年度を迎えて  小川秀興理事長
日中笹川医学協力プロジェクト協定書調印
日中笹川医学奨学金制度第38 期研究者研究報告会・修了式開催
日中笹川医学奨学金制度第39 期研究者歓迎式典開催
2017 年度事業計画
2017 年度収支予算
共同研究等助成事業・若手在留中国人研究者助成事業―2017 年度受給者一覧

あとがき

新谷誠康  広報委員会委員